ग्राम्यगीतं न शृणुयाद्यतिर्वनचरः क्वचित् । शिक्षेत हरिणाद्बद्धान्मृगयोर्गीतमोहितात् ॥
grāmyagītaṃ na śṛṇuyādyatirvanacaraḥ kvacit | śikṣeta hariṇādbaddhānmṛgayorgītamohitāt ||
A renunciate living in the forest should never listen to worldly songs. Let him learn from the deer, which is caught when bewitched by the hunter's song.
वन में रहने वाला संन्यासी कभी सांसारिक गीत न सुने। वह उस हिरण से सीखे जो शिकारी के गीत से मोहित होकर बँध जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we let into our ears shapes our mind. Being choosy about the music, media and talk we absorb protects us from being led where we did not mean to go.
जो हम सुनते हैं वह मन को गढ़ता है। जो संगीत, मीडिया और बातें हम ग्रहण करते हैं, उनमें चुनाव करना हमें वहाँ खिंचने से बचाता है जहाँ हम जाना नहीं चाहते थे।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. His next teacher is the deer, which is lured by a hunter's song and caught.