नृत्यवादित्रगीतानि जुषन्ग्राम्याणि योषिताम् । आसां क्रीडनको वश्य ऋष्यशृङ्गो मृगीसुतः ॥
nṛtyavāditragītāni juṣangrāmyāṇi yoṣitām | āsāṃ krīḍanako vaśya ṛṣyaśṛṅgo mṛgīsutaḥ ||
Enjoying the worldly dances, music and songs of women, Rishyashringa, the son of a doe, fell under their sway and became their plaything.
स्त्रियों के सांसारिक नृत्य, वाद्य और गीतों का रस लेते हुए मृगी-पुत्र ऋष्यशृंग उनके वश में होकर उनका खिलौना बन गया।
This verse is addressed to a male renunciate and reflects the renunciate viewpoint of its time. It is about one's own craving, and must never be used to blame, demean or control women.
यह श्लोक पुरुष संन्यासी को संबोधित है और अपने समय के संन्यासी दृष्टिकोण को दर्शाता है। यह अपनी ही लालसा के बारे में है; इसे स्त्रियों को दोष देने, नीचा दिखाने या नियंत्रित करने के लिए कभी प्रयोग न करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story shows how sense-attraction can carry even an ascetic away from his path. The point is about one's own susceptibility.
यह कथा दिखाती है कि इंद्रियों का आकर्षण एक तपस्वी को भी अपने मार्ग से कैसे बहा सकता है। बात अपनी ही कमज़ोरी की है।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. He gives the example of the sage Rishyashringa, born of a doe, who was drawn from the forest by women's music and dance.