जिह्वयातिप्रमाथिन्या जनो रसविमोहितः । मृत्युमृच्छत्यसद्बुद्धिर्मीनस्तु बडिशैर्यथा ॥
jihvayātipramāthinyā jano rasavimohitaḥ | mṛtyumṛcchatyasadbuddhirmīnastu baḍiśairyathā ||
Through the tongue, which torments so violently, a person deluded by taste and of poor judgement meets death, as a fish does on the hook.
अत्यंत मथ डालने वाली जीभ के कारण स्वाद से मोहित, दुर्बुद्धि मनुष्य मृत्यु को प्राप्त होता है, जैसे मछली काँटे से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Taste and appetite are among the hardest pulls to resist, and they can damage health and life when they rule us. The hook hides inside the bait.
स्वाद और भूख का खिंचाव सबसे कठिन होता है, और जब यह हम पर राज करे तो स्वास्थ्य और जीवन बिगाड़ सकता है। काँटा चारे के भीतर छिपा होता है।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. His next teacher is the fish, caught by the bait on the hook.