पिङ्गला नाम वेश्यासीद्विदेहनगरे पुरा । तस्या मे शिक्षितं किञ्चिन्निबोध नृपनन्दन ॥
piṅgalā nāma veśyāsīdvidehanagare purā | tasyā me śikṣitaṃ kiñcinnibodha nṛpanandana ||
Long ago in the city of Videha there lived a courtesan named Pingala. Hear, son of a king, what I learned from her.
बहुत पहले विदेह नगर में पिंगला नाम की एक वेश्या रहती थी। हे राजकुमार, उससे मैंने जो कुछ सीखा, उसे सुनो।
Pingala's story is a seeker's turn to God, not a judgement on sex workers. It must never be used to demean or shame anyone for their work or past.
पिंगला की कथा एक साधक का ईश्वर की ओर मुड़ना है, यौनकर्मियों पर कोई निर्णय नहीं। इसे किसी को उसके काम या अतीत के लिए नीचा दिखाने या लज्जित करने के लिए कभी प्रयोग न करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Avadhuta learns from everyone, including someone society looked down on. Wisdom can come from any life.
अवधूत हर किसी से सीखता है, उससे भी जिसे समाज नीची नज़र से देखता था। ज्ञान किसी भी जीवन से आ सकता है।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. He introduces his next teacher, the courtesan Pingala of Videha.