तस्या वित्ताशया शुष्यद्वक्त्राया दीनचेतसः । निर्वेदः परमो जज्ञे चिन्ताहेतुः सुखावहः ॥
tasyā vittāśayā śuṣyadvaktrāyā dīnacetasaḥ | nirvedaḥ paramo jajñe cintāhetuḥ sukhāvahaḥ ||
As her face dried up with longing for money and her heart grew wretched, a deep disenchantment arose in her, born of anxiety, but bringing happiness.
धन की आशा में उसका मुख सूख गया और मन दीन हो गया; तब उसमें परम निर्वेद (विरक्ति) उत्पन्न हुआ, जो चिंता से जन्मा पर सुख देने वाला था।
If you are at a low point and feel hopeless, please talk to someone; Tele-MANAS 14416.
अगर आप बहुत निराश महसूस कर रहे हैं, तो कृपया किसी से बात करें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes the low point itself becomes the turning point. Being sick of a pattern can be the first honest step out of it.
कभी-कभी सबसे निचला बिंदु ही मोड़ बन जाता है। किसी ढर्रे से ऊब जाना उससे बाहर निकलने का पहला सच्चा कदम हो सकता है।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. He describes the turning point: exhausted and dejected, Pingala is overcome by a deep disgust with her hope.