सुहृत्प्रेष्ठतमो नाथ आत्मा चायं शरीरिणाम् । तं विक्रीयात्मनैवाहं रमेऽनेन यथा रमा ॥
suhṛtpreṣṭhatamo nātha ātmā cāyaṃ śarīriṇām | taṃ vikrīyātmanaivāhaṃ rame'nena yathā ramā ||
He is the dearest friend, the protector, the very Self of all embodied beings. Giving myself to Him, I will delight in Him, as Lakshmi does.
वही देहधारियों का परम प्रिय सुहृद्, स्वामी और आत्मा है। स्वयं को उन्हें अर्पित करके मैं उन्हीं में रमूँगी, जैसे लक्ष्मी रमती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The friend we keep seeking in others is closest of all. Turning to God, or to one's deepest self, can give a companionship that does not leave.
जिस मित्र को हम दूसरों में खोजते रहते हैं, वह सबसे निकट है। ईश्वर की ओर, या अपने गहनतम स्वरूप की ओर मुड़ना ऐसा साथ दे सकता है जो छोड़कर नहीं जाता।
Pingala, disenchanted at midnight, sings to herself; the Avadhuta reports her song to King Yadu. She resolves to give herself to the Lord, the Self of all.