नूनं मे भगवान्प्रीतो विष्णुः केनापि कर्मणा । निर्वेदोऽयं दुराशाया यन्मे जातः सुखावहः ॥
nūnaṃ me bhagavānprīto viṣṇuḥ kenāpi karmaṇā | nirvedo'yaṃ durāśāyā yanme jātaḥ sukhāvahaḥ ||
Surely Lord Vishnu is pleased with me for some deed of mine, since this disenchantment with false hope has arisen in me, and it brings happiness.
निश्चय ही भगवान विष्णु मेरे किसी कर्म से प्रसन्न हुए हैं, कि मुझमें दुराशा से यह सुखदायक निर्वेद उत्पन्न हुआ है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The moment we finally stop chasing something that hurt us can feel like a gift, not a defeat. Gratitude can grow from disappointment.
जिस क्षण हम दुख देने वाली चीज़ का पीछा छोड़ देते हैं, वह हार नहीं, उपहार लग सकता है। निराशा से भी कृतज्ञता उग सकती है।
Pingala, disenchanted at midnight, sings to herself; the Avadhuta reports her song to King Yadu. She sees her disenchantment as grace.