तेनोपकृतमादाय शिरसा ग्राम्यसङ्गताः । त्यक्त्वा दुराशाः शरणं व्रजामि तमधीश्वरम् ॥
tenopakṛtamādāya śirasā grāmyasaṅgatāḥ | tyaktvā durāśāḥ śaraṇaṃ vrajāmi tamadhīśvaram ||
Accepting with bowed head the kindness He has done me, I give up these false hopes tied to worldly pleasures and go for refuge to that supreme Lord.
उनके किए उपकार को सिर झुकाकर स्वीकार करते हुए, सांसारिक भोगों से जुड़ी दुराशाओं को त्यागकर मैं उन परमेश्वर की शरण जाती हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Letting go of a false hope leaves room for trust. Taking refuge is a decision to lean on something steadier.
झूठी आशा छोड़ने से भरोसे के लिए जगह बनती है। शरण लेना किसी अधिक स्थिर आधार पर टिकने का निर्णय है।
Pingala, disenchanted at midnight, sings to herself; the Avadhuta reports her song to King Yadu. She takes refuge in the Lord.