ओजःसहोबलयुतं बिभ्रद्देहमकर्मकम् । शयानो वीतनिद्रश्च नेहेतेन्द्रियवानपि ॥
ojaḥsahobalayutaṃ bibhraddehamakarmakam | śayāno vītanidraśca nehetendriyavānapi ||
Though his body has vigour, endurance and strength, he should remain inactive; lying down, yet wakeful, he should not strive, though he has senses.
शरीर में ओज, सहनशक्ति और बल होते हुए भी वह कर्महीन रहे; लेटा हुआ भी जागरूक रहे, और इंद्रियाँ होते हुए भी (भोगों के लिए) चेष्टा न करे।
Meant for a renunciate's inner stillness; not advice to give up work, duties or exercise.
यह संन्यासी की भीतरी स्थिरता के लिए है; काम, कर्तव्य या व्यायाम छोड़ने की सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Having the power to chase things does not mean we must. Stillness with alertness, rather than restless striving, is the quality being praised.
किसी चीज़ के पीछे भागने की शक्ति होने का अर्थ यह नहीं कि भागना ही है। यहाँ बेचैन दौड़-धूप की जगह सजग स्थिरता की प्रशंसा है।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. He finishes the python's lesson: strong in body, the sage stays still and without restless activity.