एकचार्यनिकेतः स्यादप्रमत्तो गुहाशयः । अलक्ष्यमाण आचारैर्मुनिरेकोऽल्पभाषणः ॥
ekacāryaniketaḥ syādapramatto guhāśayaḥ | alakṣyamāṇa ācārairmunireko'lpabhāṣaṇaḥ ||
The sage should wander alone, without a fixed home, watchful, keeping to hidden places, not recognised by outward signs, solitary and speaking little.
मुनि को अकेले विचरना चाहिए, बिना स्थायी घर के, सावधान, गुप्त स्थानों में रहने वाला, बाहरी आचरण से पहचाना न जाने वाला, एकाकी और कम बोलने वाला।
This describes a wandering renunciate's life. It is not advice to leave home, family or work; for most people it means inner detachment.
यह विचरने वाले संन्यासी के जीवन का वर्णन है। यह घर, परिवार या काम छोड़ने की सलाह नहीं; अधिकतर लोगों के लिए इसका अर्थ भीतरी अनासक्ति है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not needing to be seen, speaking little and staying alert protect the mind's quiet. Anyone can practise speaking less and not advertising oneself.
दिखावे की ज़रूरत न होना, कम बोलना और सजग रहना मन की शांति की रक्षा करते हैं। कम बोलना और अपना ढिंढोरा न पीटना कोई भी अभ्यास कर सकता है।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): the lesson of the snake. The sage lives alone, without a fixed home, unnoticed.