एको नारायणो देवः पूर्वसृष्टं स्वमायया । संहृत्य कालकलया कल्पान्त इदमीश्वरः । एक एवाद्वितीयोऽभूदात्माधारोऽखिलाश्रयः ॥
eko nārāyaṇo devaḥ pūrvasṛṣṭaṃ svamāyayā | saṃhṛtya kālakalayā kalpānta idamīśvaraḥ | eka evādvitīyo'bhūdātmādhāro'khilāśrayaḥ ||
The one God Narayana, the Lord, at the end of a cosmic age withdraws by the motion of time this universe he had earlier created by his own power of maya, and remains one alone, without a second, his own support and the refuge of all.
एक ही देव नारायण, ईश्वर, कल्प के अंत में अपनी माया से पहले रचे हुए इस जगत को काल की गति से समेटकर, अकेले ही, अद्वितीय, स्वयं अपने आधार और सबके आश्रय होकर रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything we see has a beginning and an end, but the ground it rises from remains. Trusting that ground can steady us when things fall apart.
जो कुछ हम देखते हैं उसका आरंभ और अंत है, पर जिस आधार से वह उठता है वह बना रहता है। उस आधार पर भरोसा सब कुछ बिखरने पर भी हमें स्थिर रख सकता है।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): the lesson of the spider begins with how the Lord withdraws the universe at the end of an age.