कालेनात्मानुभावेन साम्यं नीतासु शक्तिषु । सत्त्वादिष्वादिपुरुषः प्रधानपुरुषेश्वरः ॥
kālenātmānubhāvena sāmyaṃ nītāsu śaktiṣu | sattvādiṣvādipuruṣaḥ pradhānapuruṣeśvaraḥ ||
When, by time, which is his own power, the forces of sattva and the rest are brought into balance, the original Person, lord of nature and of the souls...
जब काल, जो उसकी अपनी शक्ति है, से सत्त्व आदि शक्तियाँ साम्य में आ जाती हैं, तब आदिपुरुष, जो प्रकृति और पुरुष के स्वामी हैं...
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This verse continues into the next: behind the play of nature's forces there is one Lord who is never lost in them.
यह श्लोक अगले में जारी है: प्रकृति की शक्तियों के खेल के पीछे एक ईश्वर है जो उनमें कभी खोता नहीं।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): continuing the account of dissolution.