परावराणां परम आस्ते कैवल्यसंज्ञितः । केवलानुभवानन्द सन्दोहो निरुपाधिकः ॥
parāvarāṇāṃ parama āste kaivalyasaṃjñitaḥ | kevalānubhavānanda sandoho nirupādhikaḥ ||
...remains, highest of the high and the low, called kaivalya, the One alone: a fullness of the bliss of pure experience, free of all limiting conditions.
...परे और अपरे सबसे परम, 'कैवल्य' नाम से जाने जाने वाले, शुद्ध अनुभव के आनंद के घन, सब उपाधियों से रहित होकर रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Beneath all forms and roles there is a pure awareness that is complete in itself. Glimpsing it, even briefly, can loosen our identification with labels.
सभी रूपों और भूमिकाओं के नीचे एक शुद्ध चेतना है जो अपने आप में पूर्ण है। उसकी एक झलक भी हमें लेबलों से बँधे रहने से ढीला कर सकती है।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): completing the sentence of the previous verse.