यथोर्णनाभिर्हृदयादूर्णां सन्तत्य वक्त्रतः । तया विहृत्य भूयस्तां ग्रसत्येवं महेश्वरः ॥
yathorṇanābhirhṛdayādūrṇāṃ santatya vaktrataḥ | tayā vihṛtya bhūyastāṃ grasatyevaṃ maheśvaraḥ ||
As the spider draws out thread from its heart through its mouth, spreads it, plays in it, and swallows it again, so does the great Lord.
जैसे मकड़ी अपने हृदय से मुख के द्वारा जाला निकालकर फैलाती है, उसमें विहार करती है और फिर उसे निगल लेती है, वैसे ही महेश्वर करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A spider is never lost in its web; it makes it and takes it back. The image invites us to see the world as arising from and returning to one source.
मकड़ी अपने जाले में कभी खोती नहीं; वह उसे बनाती है और वापस समेट लेती है। यह चित्र हमें संसार को एक ही स्रोत से उठकर उसी में लौटता हुआ देखने को कहता है।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): the spider's lesson stated: as the spider spins and withdraws its web, so the Lord creates and withdraws the world.