सृष्ट्वा पुराणि विविधान्यजयात्मशक्त्या । वृक्षान्सरीसृपपशून्खगदन्दशूकान् । तैस्तैरतुष्टहृदयः पुरुषं विधाय । ब्रह्मावलोकधिषणं मुदमाप देवः ॥
sṛṣṭvā purāṇi vividhānyajayātmaśaktyā | vṛkṣānsarīsṛpapaśūnkhagadandaśūkān | taistairatuṣṭahṛdayaḥ puruṣaṃ vidhāya | brahmāvalokadhiṣaṇaṃ mudamāpa devaḥ ||
The Lord, having created many kinds of bodies by his own unborn power, trees, reptiles, beasts, birds and stinging creatures, was not satisfied in heart with them; then he made the human being, with an understanding able to see Brahman, and rejoiced.
ईश्वर ने अपनी अजन्मा शक्ति से अनेक प्रकार के शरीर रचे, वृक्ष, रेंगने वाले जीव, पशु, पक्षी और डसने वाले जीव; उनसे उनका हृदय संतुष्ट नहीं हुआ, तब उन्होंने ब्रह्म को देख सकने वाली बुद्धि से युक्त मनुष्य को रचा और प्रसन्न हुए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Being human means being able to ask the deepest questions. That capacity is a gift worth using.
मनुष्य होने का अर्थ है सबसे गहरे प्रश्न पूछ पाना। यह क्षमता एक वरदान है जिसका उपयोग करना चाहिए।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): the Lord, not satisfied with other creatures, made the human being, able to know Brahman.