न ह्येकस्माद्गुरोर्ज्ञानं सुस्थिरं स्यात्सुपुष्कलम् । ब्रह्मैतदद्वितीयं वै गीयते बहुधर्षिभिः ॥
na hyekasmādgurorjñānaṃ susthiraṃ syātsupuṣkalam | brahmaitadadvitīyaṃ vai gīyate bahudharṣibhiḥ ||
Knowledge from only one teacher does not become firm and full. This Brahman, one without a second, is sung by the seers in many ways.
केवल एक गुरु से प्राप्त ज्ञान पूरी तरह स्थिर और परिपूर्ण नहीं होता। यह अद्वितीय ब्रह्म ऋषियों द्वारा अनेक प्रकार से गाया गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning from many sources makes understanding broad and steady. The truth is one, but people and traditions express it in many ways.
अनेक स्रोतों से सीखने से समझ व्यापक और स्थिर होती है। सत्य एक है, पर लोग और परंपराएँ उसे अनेक तरह से कहते हैं।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): his last word. Knowledge from a single teacher is not enough; the one truth is taught in many ways.