तेषामभ्यवहारार्थं शालीन्रहसि पार्थिव । अवघ्नन्त्याः प्रकोष्ठस्थाश्चक्रुः शङ्खाः स्वनं महत् ॥
teṣāmabhyavahārārthaṃ śālīnrahasi pārthiva | avaghnantyāḥ prakoṣṭhasthāścakruḥ śaṅkhāḥ svanaṃ mahat ||
To make a meal for them, O king, she was pounding rice in private, and the conch-shell bangles on her forearms made a loud clatter.
हे राजन्, उनके भोजन के लिए वह एकांत में धान कूट रही थी, तो उसकी कलाइयों की शंख की चूड़ियाँ ज़ोर से खनकने लगीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Part of the maiden's story.
यह कुमारी की कथा का अंश है।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): the maiden prepares food for the guests.