सा तज्जुगुप्सितं मत्वा महती व्रीडिता ततः । बभञ्जैकैकशः शङ्खान्द्वौ द्वौ पाण्योरशेषयत् ॥
sā tajjugupsitaṃ matvā mahatī vrīḍitā tataḥ | babhañjaikaikaśaḥ śaṅkhāndvau dvau pāṇyoraśeṣayat ||
Thinking this embarrassing, and deeply ashamed, she broke the bangles one by one, leaving just two on each wrist.
इसे लज्जा की बात मानकर, बहुत संकोच में पड़कर, उसने एक-एक करके चूड़ियाँ तोड़ दीं और हर कलाई पर केवल दो-दो रहने दीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Part of the maiden's story.
यह कुमारी की कथा का अंश है।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): the maiden, ashamed that the guests would hear her doing the work herself, breaks her bangles.