अन्वशिक्षमिमं तस्या उपदेशमरिन्दम । लोकाननुचरन्नेतान्लोकतत्त्वविवित्सया ॥
anvaśikṣamimaṃ tasyā upadeśamarindama | lokānanucarannetānlokatattvavivitsayā ||
I learned this lesson from her, O subduer of foes, as I wandered through these worlds wanting to know the truth of the world.
हे शत्रुदमन, जगत के सत्य को जानने की इच्छा से इन लोकों में घूमते हुए मैंने उस कुमारी से यह उपदेश सीखा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lessons can come from anyone, even someone who does not know she is teaching. A curious, open mind turns ordinary events into teachers.
सीख किसी से भी मिल सकती है, उससे भी जिसे पता ही नहीं कि वह सिखा रहा है। जिज्ञासु, खुला मन साधारण घटनाओं को भी गुरु बना लेता है।
The Avadhuta tells King Yadu (Krishna narrating to Uddhava): he says he took the maiden's bangles as a teacher.