तत्रापि कर्मणां कर्तुरस्वातन्त्र्यं च लक्ष्यते । भोक्तुश्च दुःखसुखयोः को न्वर्थो विवशं भजेत् ॥
tatrāpi karmaṇāṃ karturasvātantryaṃ ca lakṣyate | bhoktuśca duḥkhasukhayoḥ ko nvartho vivaśaṃ bhajet ||
Even there, the doer of actions and the one who experiences pain and pleasure is plainly seen to be not free. What real good could come to one who is helpless?
वहाँ भी कर्म करने वाला और दुख-सुख भोगने वाला स्वतंत्र नहीं दिखाई देता। जो विवश है, उसे भला कौन-सा सच्चा हित मिल सकता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We like to think we control our outcomes, but much is decided by forces beyond us. Seeing this can soften both anxiety and pride.
हम सोचते हैं कि परिणाम हमारे वश में हैं, पर बहुत कुछ हमसे परे की शक्तियों से तय होता है। यह देख लेने से चिंता और अहंकार दोनों नरम पड़ते हैं।
Bhagavata 11.10.17. Krishna points out that the supposed doer and enjoyer is not truly in control.