यदि प्राप्तिं विघातं च जानन्ति सुखदुःखयोः । तेऽप्यद्धा न विदुर्योगं मृत्युर्न प्रभवेद्यथा ॥
yadi prāptiṃ vighātaṃ ca jānanti sukhaduḥkhayoḥ | te'pyaddhā na viduryogaṃ mṛtyurna prabhavedyathā ||
Even if they know how to obtain pleasure and ward off pain, they surely do not know the way by which death would have no power over them.
यदि वे सुख पाने और दुख टालने का उपाय जानते भी हों, तब भी वे निश्चय ही वह योग नहीं जानते जिससे मृत्यु उन पर प्रभाव न डाल सके।
This verse is about the Self and inner freedom, not an invitation to think about dying. If you are thinking of ending your life, call Tele-MANAS 14416.
यह श्लोक आत्मा और भीतरी मुक्ति के बारे में है, मृत्यु के बारे में सोचने का निमंत्रण नहीं। यदि आपके मन में जीवन समाप्त करने के विचार हैं, तो टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We can become very good at managing comfort and avoiding discomfort and still have no answer to the biggest question: what about death? That question deserves time too.
हम सुविधा जुटाने और असुविधा टालने में बहुत कुशल हो सकते हैं, फिर भी सबसे बड़े प्रश्न, मृत्यु, का कोई उत्तर हमारे पास न हो। उस प्रश्न को भी समय देना चाहिए।
Bhagavata 11.10.19. Krishna says even those skilled at getting pleasure and avoiding pain lack the one knowledge that matters.