अन्वीक्षेत विशुद्धात्मा देहिनां विषयात्मनाम् । गुणेषु तत्त्वध्यानेन सर्वारम्भविपर्ययम् ॥
anvīkṣeta viśuddhātmā dehināṃ viṣayātmanām | guṇeṣu tattvadhyānena sarvārambhaviparyayam ||
With a purified mind one should observe how, for embodied beings absorbed in sense objects, who take the products of the guṇas to be real, every undertaking ends in the opposite of what was sought.
शुद्ध चित्त वाला मनुष्य देखे कि विषयों में डूबे हुए देहधारियों के, जो गुणों से बनी वस्तुओं को सत्य मानकर उन्हीं का ध्यान करते हैं, सारे प्रयत्न उलटा ही फल देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Watch honestly what happens when you chase pleasure, status or possessions as if they would settle you: the result is often more restlessness, not less. Seeing this clearly is the beginning of freedom from it.
ईमानदारी से देखें कि जब हम सुख, प्रतिष्ठा या चीज़ों के पीछे यह सोचकर भागते हैं कि इनसे मन ठहर जाएगा, तो अक्सर बेचैनी घटती नहीं, बढ़ती है। इसे साफ़ देख लेना ही इससे छूटने की शुरुआत है।
Bhagavata 11.10.2. Krishna tells Uddhava to look clearly at how the pursuits of people absorbed in sense objects turn out.