स्वपुण्योपचिते शुभ्रे विमान उपगीयते । गन्धर्वैर्विहरन्मध्ये देवीनां हृद्यवेषधृक् ॥
svapuṇyopacite śubhre vimāna upagīyate | gandharvairviharanmadhye devīnāṃ hṛdyaveṣadhṛk ||
In a shining celestial chariot gathered by his own merit, he is sung to by gandharvas, and, wearing charming attire, he sports among the goddesses.
अपने पुण्य से प्राप्त चमकते हुए विमान में गंधर्व उसका गुणगान करते हैं, और मनोहर वेश धारण करके वह देवियों के बीच विहार करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A picture of the most enviable life imaginable, painted only to show, in the next verses, that it too comes to an end.
कल्पना में सबसे ईर्ष्या-योग्य जीवन का चित्र, जो आगे के श्लोकों में यह दिखाने के लिए खींचा गया है कि वह भी समाप्त हो जाता है।
Bhagavata 11.10.24. Description of the pleasures of heaven earned by ritual merit.