कर्माणि दुःखोदर्काणि कुर्वन्देहेन तैः पुनः । देहमाभजते तत्र किं सुखं मर्त्यधर्मिणः ॥
karmāṇi duḥkhodarkāṇi kurvandehena taiḥ punaḥ | dehamābhajate tatra kiṃ sukhaṃ martyadharmiṇaḥ ||
Doing with the body actions that end in sorrow, through those very actions he takes on a body again. What happiness is there, then, for a mortal?
शरीर से ऐसे कर्म करते हुए जिनका परिणाम दुख है, उन्हीं कर्मों से वह फिर शरीर धारण करता है। तो फिर मरणधर्मा जीव को वहाँ कौन-सा सुख है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Actions that cause pain tend to bring us back into the same situations again and again. Breaking a cycle means changing what we do, not just hoping for different results.
दुख देने वाले कर्म हमें बार-बार उन्हीं परिस्थितियों में लौटा लाते हैं। चक्र तोड़ने का अर्थ है अपना आचरण बदलना, केवल अलग परिणाम की आशा करना नहीं।
Bhagavata 11.10.29. Krishna sums up the cycle of action and rebirth.