लोकानां लोकपालानां मद्भयं कल्पजीविनाम् । ब्रह्मणोऽपि भयं मत्तो द्विपरार्धपरायुषः ॥
lokānāṃ lokapālānāṃ madbhayaṃ kalpajīvinām | brahmaṇo'pi bhayaṃ matto dviparārdhaparāyuṣaḥ ||
The worlds and their guardians, who live for an aeon, fear me; even Brahmā, whose life spans two parārdhas, fears me.
लोक और कल्पभर जीने वाले लोकपाल मुझसे भय रखते हैं; दो परार्ध की आयु वाले ब्रह्मा को भी मुझसे भय है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No position is high enough to escape time. That is humbling, and also a relief: everyone, however powerful, is in the same boat.
कोई भी पद इतना ऊँचा नहीं कि काल से बच सके। यह विनम्र बनाता है, और राहत भी देता है: हर कोई, चाहे कितना भी शक्तिशाली, एक ही नाव में है।
Bhagavata 11.10.30. Krishna, as Time, says that even the highest beings live in fear of him.