गुणेषु वर्तमानोऽपि देहजेष्वनपावृतः । गुणैर्न बध्यते देही बध्यते वा कथं विभो ॥
guṇeṣu vartamāno'pi dehajeṣvanapāvṛtaḥ | guṇairna badhyate dehī badhyate vā kathaṃ vibho ||
Though dwelling among the guṇas that arise from the body, how is the embodied one, uncovered by them, not bound by them? Or how is he bound, O Lord?
देह से उत्पन्न गुणों में रहते हुए भी, उनसे ढका न होने के कारण, देही गुणों से कैसे नहीं बँधता? या फिर वह कैसे बँधता है, हे प्रभु?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A real question for anyone trying to live wisely: how can I live in the middle of ordinary life without being trapped by it?
बुद्धिमानी से जीने वाले हर व्यक्ति का सच्चा प्रश्न: मैं सामान्य जीवन के बीच रहकर उसमें फँसे बिना कैसे रहूँ?
Bhagavata 11.10.35. Uddhava asks Krishna a question about bondage and freedom.