कथं वर्तेत विहरेत्कैर्वा ज्ञायेत लक्षणैः । किं भुञ्जीतोत विसृजेच्छयीतासीत याति वा ॥
kathaṃ varteta viharetkairvā jñāyeta lakṣaṇaiḥ | kiṃ bhuñjītota visṛjecchayītāsīta yāti vā ||
How would such a one live and move about? By what signs would he be known? What would he eat, what would he let go of, how would he lie down, sit or walk?
ऐसा व्यक्ति कैसे रहता और विचरता है? किन लक्षणों से वह पहचाना जाता है? वह क्या खाता है, क्या त्यागता है, कैसे सोता, बैठता या चलता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava wants to see freedom in daily life, not just in theory. It is a fair test of any teaching: how does it change the way one eats, rests and moves?
उद्धव मुक्ति को केवल सिद्धांत में नहीं, दैनिक जीवन में देखना चाहते हैं। यह किसी भी शिक्षा की उचित कसौटी है: वह खाने, आराम करने और चलने-फिरने के ढंग को कैसे बदलती है?
Bhagavata 11.10.36. Uddhava asks how a free person actually lives.