एतदच्युत मे ब्रूहि प्रश्नं प्रश्नविदां वर । नित्यबद्धो नित्यमुक्त एक एवेति मे भ्रमः ॥
etadacyuta me brūhi praśnaṃ praśnavidāṃ vara | nityabaddho nityamukta eka eveti me bhramaḥ ||
Tell me this, Acyuta, best of those who understand questions: that the one same self is ever bound and ever free, this is my confusion.
हे अच्युत, प्रश्नों को समझने वालों में श्रेष्ठ, मुझे यह बताइए: एक ही आत्मा नित्य बद्ध भी है और नित्य मुक्त भी, यही मेरा भ्रम है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is all right to bring a real confusion to someone wiser and say plainly 'this is what I don't understand'. Honest questions are where learning begins.
अपना सच्चा भ्रम किसी समझदार के सामने रखना और साफ़ कहना 'यह मुझे समझ नहीं आता', बिल्कुल ठीक है। ईमानदार प्रश्नों से ही सीखना शुरू होता है।
Bhagavata 11.10.37. Uddhava closes his question by naming his confusion: how can the one Self be both bound and free?