विलक्षणः स्थूलसूक्ष्माद्देहादात्मेक्षिता स्वदृक् । यथाग्निर्दारुणो दाह्याद्दाहकोऽन्यः प्रकाशकः ॥
vilakṣaṇaḥ sthūlasūkṣmāddehādātmekṣitā svadṛk | yathāgnirdāruṇo dāhyāddāhako'nyaḥ prakāśakaḥ ||
The Self, the seer, self-luminous, is different from the gross and the subtle body, just as fire, which burns and gives light, is different from the wood that it burns.
आत्मा, जो द्रष्टा और स्वयंप्रकाश है, स्थूल और सूक्ष्म शरीर से भिन्न है, जैसे जलाने और प्रकाश देने वाली अग्नि उस लकड़ी से भिन्न है जिसे वह जलाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You are not only your body or your passing thoughts and moods; there is an awareness that sees them. Remembering this gives a steadier footing when the body or mind is struggling, and is never a reason to neglect either.
आप केवल अपना शरीर या आते-जाते विचार और मनोदशाएँ नहीं हैं; एक जागरूकता है जो इन्हें देखती है। यह याद रखना तब स्थिर आधार देता है जब शरीर या मन संघर्ष कर रहा हो, और यह इनमें से किसी की उपेक्षा का कारण कभी नहीं है।
Bhagavata 11.10.8. Krishna teaches that the Self, the witness, is distinct from both the gross and subtle body, using the image of fire and wood.