एवं विरक्तः शयन आसनाटनमज्जने । दर्शनस्पर्शनघ्राण भोजनश्रवणादिषु । न तथा बध्यते विद्वान्तत्र तत्रादयन्गुणान् ॥
evaṃ viraktaḥ śayana āsanāṭanamajjane | darśanasparśanaghrāṇa bhojanaśravaṇādiṣu | na tathā badhyate vidvāntatra tatrādayanguṇān ||
So, detached, in lying down, sitting, walking and bathing, in seeing, touching, smelling, eating, hearing and the rest, the wise one is not bound as others are, letting the senses take their objects.
इसी प्रकार विरक्त ज्ञानी सोने, बैठने, चलने, नहाने में, देखने, छूने, सूँघने, खाने, सुनने आदि में वैसा नहीं बँधता; वह इंद्रियों को उनके विषय भोगने देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom is not somewhere else; it is in how you eat, walk and listen today. Ordinary life lived without clinging is already the practice.
मुक्ति कहीं और नहीं; वह इस बात में है कि आज आप कैसे खाते, चलते और सुनते हैं। बिना चिपके जिया गया साधारण जीवन ही साधना है।
Bhāgavata 11.11.11. Krishna says the detached wise one goes through daily life, sleeping, sitting, walking, bathing, seeing, eating, without being bound.