न स्तुवीत न निन्देत कुर्वतः साध्वसाधु वा । वदतो गुणदोषाभ्यां वर्जितः समदृङ्मुनिः ॥
na stuvīta na nindeta kurvataḥ sādhvasādhu vā | vadato guṇadoṣābhyāṃ varjitaḥ samadṛṅmuniḥ ||
Whether others act or speak well or badly, the sage who sees all equally, free of judging merits and faults, neither praises nor condemns them.
दूसरे अच्छा करें या बुरा, अच्छा बोलें या बुरा, समदर्शी मुनि गुण-दोष के निर्णय से परे रहकर न किसी की स्तुति करता है, न निंदा।
Not judging others does not mean staying silent about harm, abuse or injustice; reporting wrongdoing is right.
दूसरों को न परखने का अर्थ हानि, दुर्व्यवहार या अन्याय पर चुप रहना नहीं है; ग़लत काम की शिकायत करना उचित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our energy goes into judging others, admiring some and running down others. Letting that habit drop brings quiet and frees attention for one's own work.
हमारी बहुत-सी ऊर्जा दूसरों को परखने में जाती है — किसी की तारीफ़, किसी की बुराई। यह आदत छूटे तो मन शांत होता है और ध्यान अपने काम पर लौटता है।
Bhāgavata 11.11.16. Krishna says the sage, seeing all equally, neither praises nor condemns others for what they do or say.