शब्दब्रह्मणि निष्णातो न निष्णायात्परे यदि । श्रमस्तस्य श्रमफलो ह्यधेनुमिव रक्षतः ॥
śabdabrahmaṇi niṣṇāto na niṣṇāyātpare yadi | śramastasya śramaphalo hyadhenumiva rakṣataḥ ||
If one is well versed in the scripture, the Word that is Brahman, but not immersed in the Supreme, his toil yields only toil, like a man tending a cow that gives no milk.
जो शब्दब्रह्म (वेद-शास्त्र) में निपुण है, पर परब्रह्म में डूबा नहीं, उसका परिश्रम केवल परिश्रम ही फल देता है, जैसे कोई दूध न देने वाली गाय की रखवाली करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing many texts, quotes and rituals is not the same as being changed by them. Learning that never reaches the heart is like caring for a cow that gives no milk.
बहुत से ग्रंथ, उद्धरण और विधियाँ जानना और उनसे बदल जाना एक बात नहीं। जो विद्या हृदय तक न पहुँचे, वह दूध न देने वाली गाय पालने जैसी है।
Bhāgavata 11.11.18. Krishna warns that mastery of scripture without immersion in the Supreme is wasted effort.