एवं जिज्ञासयापोह्य नानात्वभ्रममात्मनि । उपारमेत विरजं मनो मय्यर्प्य सर्वगे ॥
evaṃ jijñāsayāpohya nānātvabhramamātmani | upārameta virajaṃ mano mayyarpya sarvage ||
In this way, having removed by inquiry the illusion of multiplicity in the Self, one should come to rest, offering the clear mind to me, who am everywhere.
इस प्रकार जिज्ञासा द्वारा आत्मा में अनेकता के भ्रम को दूर करके, निर्मल मन को मुझ सर्वव्यापी में अर्पित कर, शांत हो जाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Honest inquiry into who we are can dissolve a lot of inner division. When the mind clears, the next step is simply to rest it in something larger than oneself.
'मैं कौन हूँ' की ईमानदार खोज भीतर के बहुत-से बँटवारे को मिटा सकती है। जब मन साफ़ हो जाए, तो अगला कदम बस उसे अपने से बड़े किसी सत्य में टिका देना है।
Bhāgavata 11.11.21. Krishna sums up the path of knowledge: by inquiry remove the illusion of separateness and rest the pure mind in him.