मदर्थे धर्मकामार्थानाचरन्मदपाश्रयः । लभते निश्चलां भक्तिं मय्युद्धव सनातने ॥
madarthe dharmakāmārthānācaranmadapāśrayaḥ | labhate niścalāṃ bhaktiṃ mayyuddhava sanātane ||
and pursuing dharma, desire and wealth for my sake, relying on me, one gains unwavering devotion to me, the eternal, Uddhava.
और मेरे लिए धर्म, काम और अर्थ का आचरण करता हुआ, मेरा ही आश्रय लेकर, वह मुझ सनातन में अचल भक्ति प्राप्त करता है, उद्धव।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion does not require giving up work, family or income. Doing them with God at the centre turns ordinary life into devotion.
भक्ति के लिए काम, परिवार या कमाई छोड़ना ज़रूरी नहीं। उन्हें भगवान को केंद्र में रखकर करना साधारण जीवन को ही भक्ति बना देता है।
Bhāgavata 11.11.24, completing the previous verse. Krishna says one who pursues dharma, desire and wealth for his sake gains unwavering devotion.