त्वं ब्रह्म परमं व्योम पुरुषः प्रकृतेः परः । अवतीर्णोऽसि भगवन्स्वेच्छोपात्तपृथग्वपुः ॥
tvaṃ brahma paramaṃ vyoma puruṣaḥ prakṛteḥ paraḥ | avatīrṇo'si bhagavansvecchopāttapṛthagvapuḥ ||
You are the supreme Brahman, the highest sky, the Person beyond nature; you have descended, Lord, taking a separate body of your own free will.
आप परब्रह्म हैं, परम आकाश हैं, प्रकृति से परे पुरुष हैं; हे भगवन, आपने अपनी इच्छा से अलग शरीर धारण करके अवतार लिया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
For the devotee, the infinite has come close enough to be loved. Uddhava's praise shows why he trusts Krishna's answer.
भक्त के लिए अनंत इतना निकट आ गया है कि उससे प्रेम किया जा सके। उद्धव की यह स्तुति दिखाती है कि वे कृष्ण के उत्तर पर क्यों भरोसा करते हैं।
Bhāgavata 11.11.28. Uddhava praises Krishna as the supreme Brahman who has taken a body by his own will.