कामैरहतधीर्दान्तो मृदुः शुचिरकिञ्चनः । अनीहो मितभुक्शान्तः स्थिरो मच्छरणो मुनिः ॥
kāmairahatadhīrdānto mṛduḥ śucirakiñcanaḥ | anīho mitabhukśāntaḥ sthiro maccharaṇo muniḥ ||
his mind not overcome by desires, self-controlled, gentle, pure, owning nothing, free of grasping effort, eating in moderation, peaceful, steady, with me as his refuge, a sage;
कामनाएँ उसकी बुद्धि को नहीं डिगातीं; वह संयमी, कोमल, पवित्र, अकिंचन, निःस्पृह, मिताहारी, शांत, स्थिर, मेरी शरण में रहने वाला मुनि होता है;
'Owning nothing' and 'eating little' describe a renunciate ideal; they are not financial or dietary advice, and not a call to give up providing for one's family.
'अकिंचन' और 'मिताहार' संन्यासी आदर्श के वर्णन हैं; ये आर्थिक या आहार संबंधी सलाह नहीं, और परिवार का भरण-पोषण छोड़ने का आह्वान भी नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Gentleness, moderation and a mind not ruled by wants are signs of inner strength. They make a person easy to trust and steady in trouble.
कोमलता, संयम और इच्छाओं के वश में न रहने वाला मन भीतरी शक्ति के लक्षण हैं। ऐसा व्यक्ति भरोसे लायक होता है और संकट में स्थिर रहता है।
Bhāgavata 11.11.30. Krishna continues the qualities of the sādhu: self-control, gentleness, simplicity, moderation, peace and refuge in him.