यात्रा बलिविधानं च सर्ववार्षिकपर्वसु । वैदिकी तान्त्रिकी दीक्षा मदीयव्रतधारणम् ॥
yātrā balividhānaṃ ca sarvavārṣikaparvasu | vaidikī tāntrikī dīkṣā madīyavratadhāraṇam ||
processions and offerings at all the annual festivals, Vedic and Tantric initiation, and keeping vows dedicated to me;
सभी वार्षिक पर्वों पर यात्रा और बलि (भेंट) का विधान, वैदिक और तांत्रिक दीक्षा, और मुझसे जुड़े व्रतों का पालन;
Vows and fasts are religious observances, not medical or dietary advice; people with health conditions should consult a doctor before fasting.
व्रत और उपवास धार्मिक अनुष्ठान हैं, चिकित्सा या आहार सलाह नहीं; किसी स्वास्थ्य समस्या वाले व्यक्ति उपवास से पहले डॉक्टर से सलाह लें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Regular observances, pilgrimages and vows give a rhythm to the year that keeps faith from fading.
नियमित पर्व, तीर्थयात्रा और व्रत वर्ष को एक लय देते हैं, जिससे श्रद्धा फीकी नहीं पड़ती।
Bhāgavata 11.11.37. The list continues with pilgrimages, offerings at annual festivals, initiation and vows.