ममार्चास्थापने श्रद्धा स्वतः संहत्य चोद्यमः । उद्यानोपवनाक्रीड पुरमन्दिरकर्मणि ॥
mamārcāsthāpane śraddhā svataḥ saṃhatya codyamaḥ | udyānopavanākrīḍa puramandirakarmaṇi ||
faith in installing my image, and effort, on one's own or joining with others, in making gardens, groves, places of recreation, towns and temples;
मेरी प्रतिमा की स्थापना में श्रद्धा, और अकेले या दूसरों के साथ मिलकर बगीचे, उपवन, क्रीड़ा-स्थल, नगर और मंदिर बनाने के काम में उद्यम;
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Building and caring for shared places, gardens, temples, public spaces, can itself be devotion when done for something beyond oneself.
बगीचे, मंदिर और सार्वजनिक स्थान जैसे साझा स्थलों को बनाना और सँवारना, अपने से परे किसी उद्देश्य के लिए किया जाए तो स्वयं भक्ति है।
Bhāgavata 11.11.38. The list continues with installing sacred images and building gardens and temples, alone or with others.