सम्मार्जनोपलेपाभ्यां सेकमण्डलवर्तनैः । गृहशुश्रूषणं मह्यं दासवद्यदमायया ॥
sammārjanopalepābhyāṃ sekamaṇḍalavartanaiḥ | gṛhaśuśrūṣaṇaṃ mahyaṃ dāsavadyadamāyayā ||
serving my house like a servant, without pretence, by sweeping and plastering, sprinkling water and drawing auspicious designs;
बिना छल के दास की तरह मेरे घर (मंदिर) की सेवा — झाड़ू लगाना, लीपना, जल छिड़कना और मंडल (रंगोली) बनाना;
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No task is too small when done with love and without show. Sweeping a floor sincerely can be worship.
प्रेम से और बिना दिखावे के किया गया कोई काम छोटा नहीं। सच्चे मन से झाड़ू लगाना भी पूजा हो सकती है।
Bhāgavata 11.11.39. The list continues with humble, sincere service in the temple: sweeping, plastering, sprinkling water, drawing designs.