यद्यदिष्टतमं लोके यच्चातिप्रियमात्मनः । तत्तन्निवेदयेन्मह्यं तदानन्त्याय कल्पते ॥
yadyadiṣṭatamaṃ loke yaccātipriyamātmanaḥ | tattannivedayenmahyaṃ tadānantyāya kalpate ||
Whatever is most desired in the world, and whatever is dearest to oneself, that very thing one should offer to me; that leads to the endless.
संसार में जो सबसे अधिक चाहा जाता है, और जो अपने को सबसे प्रिय है, वही मुझे अर्पित करे; वह अनंत फल देने वाला होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real offering is not giving away what we don't want. Offering what is dearest, even in a small way, loosens our hold on it.
सच्चा अर्पण वह नहीं जो हमें नहीं चाहिए। जो सबसे प्रिय है, उसे थोड़ा-सा भी अर्पित करना, उस पर हमारी पकड़ ढीली करता है।
Bhāgavata 11.11.41. Krishna says to offer him whatever is most desired and dearest; such an offering leads to the infinite.