स्थण्डिले मन्त्रहृदयैर्भोगैरात्मानमात्मनि । क्षेत्रज्ञं सर्वभूतेषु समत्वेन यजेत माम् ॥
sthaṇḍile mantrahṛdayairbhogairātmānamātmani | kṣetrajñaṃ sarvabhūteṣu samatvena yajeta mām ||
on the altar, with the essential mantras; in oneself, the Self, with what one enjoys; and in all beings, as the knower of the field, one should worship me by seeing them equally.
वेदी पर मूल मंत्रों से, अपनी आत्मा में भोग्य पदार्थों से, और सब प्राणियों में क्षेत्रज्ञ के रूप में समभाव से मेरी पूजा करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The highest worship in this list is to see the same presence in every being and treat everyone with equal respect.
इस सूची की सबसे ऊँची पूजा है हर प्राणी में एक ही उपस्थिति देखना और सबके साथ समान आदर से पेश आना।
Bhāgavata 11.11.45. Krishna completes the list: on the altar with mantras, in oneself with what one enjoys, and in all beings by seeing them equally.