अथ बद्धस्य मुक्तस्य वैलक्षण्यं वदामि ते । विरुद्धधर्मिणोस्तात स्थितयोरेकधर्मिणि ॥
atha baddhasya muktasya vailakṣaṇyaṃ vadāmi te | viruddhadharmiṇostāta sthitayorekadharmiṇi ||
Now I will tell you the difference between the bound and the free, dear one: two of opposite natures, though they dwell in one and the same body.
तात, अब मैं तुम्हें बँधे हुए और मुक्त का अंतर बताता हूँ — दोनों विपरीत स्वभाव के हैं, फिर भी एक ही देह में रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The part of us that is caught up and the part that simply sees live side by side. The teaching is about telling them apart.
हमारे भीतर उलझा हुआ हिस्सा और केवल देखने वाला हिस्सा साथ-साथ रहते हैं। यह शिक्षा उन्हें पहचानने के बारे में है।
Bhāgavata 11.11.5. Krishna introduces the difference between the bound and the free, two of opposite nature dwelling in the same body; the two-birds image follows.