व्रतानि यज्ञश्छन्दांसि तीर्थानि नियमा यमाः । यथावरुन्धे सत्सङ्गः सर्वसङ्गापहो हि माम् ॥
vratāni yajñaśchandāṃsi tīrthāni niyamā yamāḥ | yathāvarundhe satsaṅgaḥ sarvasaṅgāpaho hi mām ||
…nor vows, sacrifice, Vedic hymns, pilgrimages, the observances and restraints, as the company of the good holds me fast; for it removes every other attachment.
…न व्रत, यज्ञ, वैदिक छंद, तीर्थ, नियम और यम मुझे उतना वश में करते हैं, जितना सत्संग; क्योंकि सत्संग सारी आसक्तियों को मिटा देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The people we spend time with shape us more than any ritual. Being around good, sincere people quietly loosens our attachments in a way solitary effort often cannot.
हम जिनके साथ समय बिताते हैं, वे हमें किसी भी अनुष्ठान से अधिक गढ़ते हैं। अच्छे, सच्चे लोगों का साथ चुपचाप हमारी आसक्तियाँ ढीली कर देता है, जो अकेले प्रयास से अक्सर नहीं होता।
The sentence ends: of all practices, satsanga, the company of the good and wise, is what truly draws Krishna, because it frees one from every other attachment.