सत्सङ्गेन हि दैतेया यातुधाना मृगाः खगाः । गन्धर्वाप्सरसो नागाः सिद्धाश्चारणगुह्यकाः ॥
satsaṅgena hi daiteyā yātudhānā mṛgāḥ khagāḥ | gandharvāpsaraso nāgāḥ siddhāścāraṇaguhyakāḥ ||
Through the company of the good, Daityas, Rākṣasas, beasts and birds, Gandharvas and Apsarases, Nāgas, Siddhas, Cāraṇas and Guhyakas…
सत्संग के द्वारा दैत्य, राक्षस, पशु, पक्षी, गंधर्व और अप्सराएँ, नाग, सिद्ध, चारण और गुह्यक…
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No one is excluded by what they are or where they start. Even those counted as wicked or as animals were changed by the company they kept.
कोई भी अपने स्वभाव या आरंभ के कारण वंचित नहीं। जिन्हें दुष्ट या पशु माना गया, वे भी संगति से बदल गए।
Krishna begins a list (11.12.3–6) of beings who reached him through good company, starting with non-human and semi-divine beings, even demons.