यदा त्वं सनकादिभ्यो येन रूपेण केशव । योगमादिष्टवानेतद्रूपमिच्छामि वेदितुम् ॥
yadā tvaṃ sanakādibhyo yena rūpeṇa keśava | yogamādiṣṭavānetadrūpamicchāmi veditum ||
Keśava, I wish to know when, and in what form, you taught this yoga to Sanaka and the others.
हे केशव, मैं जानना चाहता हूँ कि आपने सनक आदि को यह योग कब और किस रूप में बताया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava asks for the story behind the teaching; it introduces the Haṃsa (swan) episode.
उद्धव उपदेश के पीछे की कथा पूछते हैं; इससे हंस-कथा आरंभ होती है।
Uddhava asks Krishna when and in what form he taught this yoga to Sanaka and the other sages.