सत्त्वाद्धर्मो भवेद्वृद्धात्पुंसो मद्भक्तिलक्षणः । सात्त्विकोपासया सत्त्वं ततो धर्मः प्रवर्तते ॥
sattvāddharmo bhavedvṛddhātpuṃso madbhaktilakṣaṇaḥ | sāttvikopāsayā sattvaṃ tato dharmaḥ pravartate ||
From increased sattva arises in a person dharma whose mark is devotion to me. Sattva grows by resorting to what is sāttvic, and from that dharma unfolds.
सत्त्व के बढ़ने से मनुष्य में वह धर्म उत्पन्न होता है जिसका लक्षण मेरी भक्ति है। सात्त्विक वस्तुओं के सेवन से सत्त्व बढ़ता है, और उससे धर्म प्रवृत्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we take in, food, media, company, places, shapes the mind. Choose what makes you clearer and kinder, and goodness grows naturally.
जो हम ग्रहण करते हैं, भोजन, मीडिया, संगति, स्थान, वही मन को गढ़ता है। जो आपको अधिक स्पष्ट और दयालु बनाए, उसे चुनें, तो अच्छाई अपने आप बढ़ती है।
Krishna says increased sattva gives rise to dharma marked by devotion, and sattva grows by keeping company with what is sāttvic.