पञ्चात्मकेषु भूतेषु समानेषु च वस्तुतः । को भवानिति वः प्रश्नो वाचारम्भो ह्यनर्थकः ॥
pañcātmakeṣu bhūteṣu samāneṣu ca vastutaḥ | ko bhavāniti vaḥ praśno vācārambho hyanarthakaḥ ||
Since all beings are made of the five elements and are the same in substance, your question 'Who are you?' is a mere play of words and has no meaning.
जब सारे प्राणी पंचभूतों से बने हैं और वास्तव में समान हैं, तो 'आप कौन हैं?' यह तुम्हारा प्रश्न केवल शब्दों का खेल है, निरर्थक है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bodies are made of the same stuff, and the Self is the same in all. Labels and identities divide us more than reality does.
शरीर एक ही तत्त्वों से बने हैं, और आत्मा सबमें एक है। लेबल और पहचानें हमें वास्तविकता से अधिक बाँटती हैं।
The swan continues: all beings are made of the same five elements, so 'Who are you?' is only words.