अहङ्कारकृतं बन्धमात्मनोऽर्थविपर्ययम् । विद्वान्निर्विद्य संसार चिन्तां तुर्ये स्थितस्त्यजेत् ॥
ahaṅkārakṛtaṃ bandhamātmano'rthaviparyayam | vidvānnirvidya saṃsāra cintāṃ turye sthitastyajet ||
Knowing that bondage is made by the ego and turns the Self's true good upside down, the wise one, growing weary of it and established in the fourth, should give up brooding over worldly life.
यह जानकर कि बंधन अहंकार से बना है और आत्मा के वास्तविक हित को उलट देता है, ज्ञानी उससे विरक्त होकर, तुरीय में स्थित होकर संसार की चिंता छोड़ दे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our worry is the ego's story about what we must have and be. Seeing that clearly lets us drop the constant mental churning.
हमारी अधिकतर चिंता अहंकार की वह कहानी है कि हमें क्या पाना और क्या बनना है। इसे साफ़ देख लेने से निरंतर मानसिक उथल-पुथल छोड़ी जा सकती है।
The swan says the wise, seeing that bondage is made by ego and goes against one's true good, grow weary of it and, established in the fourth, let go of anxious thought about worldly life.