धर्मो रजस्तमो हन्यात्सत्त्ववृद्धिरनुत्तमः । आशु नश्यति तन्मूलो ह्यधर्म उभये हते ॥
dharmo rajastamo hanyātsattvavṛddhiranuttamaḥ | āśu naśyati tanmūlo hyadharma ubhaye hate ||
Dharma, the highest growth of sattva, destroys rajas and tamas; when both are destroyed, adharma, which is rooted in them, quickly perishes.
धर्म, जो सत्त्व की सर्वोत्तम वृद्धि है, रज और तम को नष्ट करता है; उन दोनों के नष्ट होने पर उन्हीं में जड़ वाला अधर्म शीघ्र नष्ट हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wrongdoing grows from agitation and dullness. Cultivate clarity and the roots of bad behaviour dry up, rather than fighting each habit separately.
गलत काम बेचैनी और जड़ता से उपजते हैं। स्पष्टता बढ़ाइए, तो हर आदत से अलग-अलग लड़ने की बजाय बुरे व्यवहार की जड़ें ही सूख जाती हैं।
Krishna says dharma, the highest growth of sattva, destroys rajas and tamas, and with them adharma, which is rooted in them.