असत्त्वादात्मनोऽन्येषां भावानां तत्कृता भिदा । गतयो हेतवश्चास्य मृषा स्वप्नदृशो यथा ॥
asattvādātmano'nyeṣāṃ bhāvānāṃ tatkṛtā bhidā | gatayo hetavaścāsya mṛṣā svapnadṛśo yathā ||
Since things other than the Self have no reality, the distinctions they create, the destinations and the causes (of action), are false for the Self, as they are for one who dreams.
आत्मा से भिन्न वस्तुओं की सत्ता न होने से उनके द्वारा किए गए भेद, गतियाँ और कारण, सब वैसे ही मिथ्या हैं जैसे स्वप्न देखने वाले के लिए।
Seeing the world as a dream is about not being ruled by passing experiences; it is not a reason to neglect your body, family, work or treatment. If the world feels unreal in a distressing way, speak to a doctor or call Tele-MANAS 14416.
संसार को स्वप्न जैसा देखना बदलते अनुभवों से न बँधने की बात है; यह शरीर, परिवार, काम या इलाज की उपेक्षा का कारण नहीं। यदि दुनिया परेशान करने वाले ढंग से अवास्तविक लगे, तो डॉक्टर से बात करें या टेली-मानस 14416 पर फ़ोन करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Rewards, punishments and the stories we tell about where we are headed do not touch the core of who we are.
पुरस्कार, दंड और हमारे भविष्य की कहानियाँ हमारे मूल स्वरूप को नहीं छूतीं।
The swan says that since things other than the Self are not real, the divisions they make, the destinations and causes of action, are false like a dreamer's visions.